首先，挖机泵的工作原理是将原动机的机械能转换为液体的压力能，通过液体作为工作介质在泵体内进行运动和能量传递，最终输出具有一定压力和流量的液体，以推动负载运动。因此，在维修时，需要关注泵体的密封性、零件的磨损情况以及液体的流动状态等方面。

其次，挖机泵的结构特点决定了其维修的重点。挖机泵通常由主轴、凸轮、柱塞、缸体、配流盘等部件组成。在维修过程中，需要拆卸泵体，检查各个部件的磨损和损坏情况，并及时更换磨损严重的零件。同时，需要清理泵体内部的杂物和污垢，保持泵体的清洁和畅通。

在维修挖机泵时，还需要注意以下几点原理：

1. 密封性原理：泵体的密封性对于其正常工作至关重要。在维修过程中，需要检查泵体和各个部件的密封面是否平整、无划痕和损伤，确保密封性能良好。

2. 磨损补偿原理：挖机泵在工作过程中，各个部件会发生磨损。在维修时，需要根据磨损情况对泵进行必要的调整或补偿，以保证其正常工作性能。

3. 清洁度原理：保持泵体内部的清洁度对于防止故障和延长使用寿命非常重要。在维修过程中，需要彻底清理泵体内部的杂物和污垢，防止其对泵的工作性能造成影响。

综上所述，挖机泵的维修原理主要包括关注其工作原理和结构特点、保持密封性和清洁度、以及进行必要的磨损补偿等方面。